Skip to content
Diatribe Logo
Support
  • Español
  • My account
  • Español
  • My account
About
Support
Merch

We are a 501(c)3 nonprofit organization.
All Rights Reserved ® COPYRIGHT 2023

Education

  • Our Programs
  • Free downloadable Courses
  • Writing to Right Wrongs
  • Diatribe Summer Program
  • Poetry Empowered

Resources

  • The Emory
  • Annual Report
  • Contact Us

The 49507 Project

  • Overview
  • Project Team
  • Projects
  • Sponsors

Community

  • Overview
  • Events
  • Affirmations
  • Social Feed

334 Burton St SE Grand Rapids, MI 49501

49507 logo

Business Info

Address: 1801 Division Ave S
Business Name: Aleman Auto Repair
Business Owner: Catelino Aleman

ARtist Info

Title: Play with Me / Juega Conmigo
Artist' Name: Hugo Claudin

The Owner's Story

Click to OpenClose

We now have 19 years in the same shop serving the community. My daughter Nuvia is now working in the office, and I feel happy that this is a family-owned and operated business. My goal now is to expand this business for the next generation to take over and to leave a legacy so that other people can dream and be able to succeed and fulfill their dreams too no matter their background heritage or ethnicity. Currently, we are working on expanding and growing this business. In 2017 we knocked down the house that was next door, expanded the parking lot, and we added a building with 3 hoists. The job was completed in 2019.

Owner's Connection To GR, Thoughts on Liberation, Reclamation

Connection to GR: It has been difficult and hard to operate a business here. We understand that rules must be placed to better the city but at times I felt they were very strict with me. My friend Arturo was a very big help. He fought to expand our shop.

Liberation: We have not been liberated although I am a business owner. I like I am still in a box as a Latino.
Reclamation There is nothing to reclaim, I’ve never had anything to reclaim. We want to expand and grow.

About the Artist

Click to OpenClose

Hugo Claudin is a multidisciplinary artist- curator living on The Avenue of The Arts where he lives in his loft otherwise known as Méxicains Sans Frontiéres and award-winning alternative art space. Claudin studied Fine Arts and Illustration at Kendal College of Art and Design. He later became involved in curating an avant -jazz series which he did at various locations around town eventually settling down in his loft. Claudin first gained national attention when he was invited to show at Judith Huacuja’s Survey of Latin American Artists in the Midwest at the University of Dayton, Ohio in 2006, and more recently at the UICA (Urban Institute of Contemporary Arts) Pulso: Arte de Las Americas/Art of the Americas in 2013. In 2019 Claudin was voted Second Place for Visual Artist in Grand Rapids by readers of Revue Magazine. For the last 20 years he has been working on a series of paintings and photographs titled Women on the Verge of Kicking your Ass works that depict women in Mexican Wrestling Masks. As a love letter/exorcism of a romantic relationship exploring issues of power and dominance. More recently Claudin has been preoccupied with public space, public art and the relationships of power and representation, the examined life, pleasure activism, and liberated art spaces. Currently he is a fellow at the National Equity Program 2020-2021, a Board Member of the UICA and the Latino Community Coalition.

ARTIST'S CONNECTION TO GR, THOUGHTS ON LIBERATION, RECLAMATION

Liberation: I moved here from Guadalajara Mexico in 1980 to study at Kendal College of Art and Design. I think of liberation from a Marxist lens, I am inspired by the Zapatistas and Black Panther Party. I also use ideas from the Rights to the City and the Situationist Artist Movement. I wear many hats, I am an artist, photographer, painter, curator and play music in Les Creatif (drums and percussion) and the leader of the South Division All-Stars. I have been involved in the GR music and downtown scene for over 30 years.

Get Updates

This field is for validation purposes and should be left unchanged.
245473 1513683047 white
wegeflogo white
SOUTHTOWN LOGO white
MCACA white 1
Logo Stacked white
image002 white 1
GRCommunityFoundationLogo white
GPNA Logo 2020 white 1
FHC white
frey logo white
2018 Horizontal Logo white
lowellArtsLogo white
GRABB OriginalLarge white
Carnevale CoOp Logo white 1
Fifth Third Bank white logo
wkf logo white
Burton Heights Business District Logo transparent background for internet
ExGR White
MK Foundation Standard White RGB PNG
Diatribe Logo
ABOUT
SUPPORT
MERCH
COMMUNITY
EVENTS
OUR TEAM
BOARD OF DIRECTORS
OUR PROGRAMS
DOWNLOADABLE COURSES
DIATRIBE SUMMER PROGRAM
AFFIRMATIONS
SOCIAL FEED
ANNUAL REPORT
THE 49507 PROJECT

Overview
Project Team
Projects
Sponsors

CONTACT US

info@thediatribe.org

LOCATED AT

334 Burton St SE
Grand Rapids,
MI 49501

Ver sitio en
  • Español
  • Español

We are a 501(c)3 nonprofit organization. All Rights Reserved ® Copyright 2023

Close Menu
×
×

Cart